Hoy - Bajofondo

leyó otra vez,
casi sin ver
envuelto en una densa nube de emoción
perdió su olor… y aquél sabor
de las mañanas, de una vida que venció…
HOY HOY HOY

He read it again, almost without seeing
wrapped up in a dense cloud of emotion.
He lost the scent… and that flavor of the mornings, in a life that he conquered,
Today

leyó otra vez, y camino
bajo esa puta lluvia que no deja de golpear
y la sintió… que va a sentir
mientras las lagrimas brotaban a granel
leyó otra vez, se sorprendió
buscando auxilio un remedio compasión
y en un café se refugió
y afuera el mundo continuaba sin razón

He read it again, and walked under this fucking rain that doesn’t stop beating
He felt it…man, he’s going to feel it…as the tears welled up in buckets.
He read it again, he was surprised, looking for help, a compassionate remedy
and in a cafe he took refuge, outside, the world continued without reason.

hoy no supo y no es grupo esta roto por adentro
fue tan bruta la sentencia
esa clínica evidencia
ella ahora esta ahí… y ahí palmo
en esa zona a donde arruga hasta el dolor
y es que además… no puede ver
porque? el futuro hoy se le desmorono
y el vidrio intenta desempañar
como si así fuera a borrar su maldición

Today he didn’t know that it isn’t a trick to be broken inside
The sentence was harsh
and that clinical evidence, is there, man.
In that zone where everything, even pain, wrinkles.
And also, it’s that he can’t see. Why? Because today the future became undone
and he tries to wipe away the glass as if it could erase his curse.

leyó otra vez, se dijo adiós
en adelante solo habría despedidas
hoy no supo y no es grupo esta roto por adentro
fue tan bruta la sentencia
esa clínica evidencia

He read it again, and told himself goodbye
Going forward, there would only be goodbyes
Today he doesn’t know that it’s not a trick, to be broken inside
the sentence was so brutal, that clinical evidence.