La Lluvia - Bajofondo

Some try to reach heaven
Others want to turn charcoal white
In winter, the heat of summer,
and in summer, the soft echo of some song.

Some want to play quietly
knowing that that time is the highest bidder.
Others buy a more expensive car, even if there aren’t any lights.
Even if there aren’t any lights, nor streets, nor sun.

And everyone waits for the rain to come
and clean the streets of this city.
and today everyone waits for a wind without fury
to take this darkness far away.

Everyone understands a broken afternoon
When the heavens fall in some downpour
Some of us go whistling softly
knowing we are very far away from God

We all know that the soul breaks
When its gaze doesn’t see any more
And we walk on the edge of the dawn
losing our calm when it’s gone.

And everyone waits for the rain to come
and clean the streets, of this city.

Algunos quieren alcanzar el cielo
Otros buscamos blanquear el carbón
En el invierno calor de verano, y en el verano
El suave rezongo de alguna canción, de alguna canción

Algunos quieren jugar de callado
Sabiendo que el tiempo es el mejor postor
Otros compramos un coche más caro
Y aunque no halla luces, aunque no halla luces ni calles ni sol

Y hoy todos esperan que venga la lluvia
Y limpie las calles, en esta ciudad
Y hoy todos esperan un viento sin furia
Que se lleve lejos, esta oscuridad

Todos entienden una tarde rota
Cuando del cielo cae algún chaparrón
Algunos vamos silbando bajito
Sabiendo que estamos muy lejos de Dios

Todos sabemos que se quiebra el alma
Cuando su mirada ya no mira más
Y caminamos al filo del alba
Perdiendo la calma, perdiendo la calma cuando ella se va